دوست عزيز روزبه،

با سلام و تشکر از نامه تان و با تبريک سال نو.

در مورد صفحه بندى کتاب کاملا با شما موافق هستم. همينطور در مورد اينکه مى بايست تاريخ تولدم نوشته مى شد. از آنجا که من از حرفه نويسندگى و چاپ کتاب چيزى نمى دانم، شايد اگر انتشاراتى حرفه اى ترى کار چاپ کتاب را مى کرد اين نقصها را نداشت. يعنى هم صفحه بندى کتاب متفاوت مى بود و هم از من يک بيوگرافى خلاصه مى خواست که ضميمه کتاب کند. به هر حال من متولد اسفند سال ١٣٣٦ هستم.

ولى در مورد روشن نبودن تعلقات سياسى افراد بايد اعتراف کنم که در نسخه هاى اوليه کتاب اين تعلقات کاملا مشخص بودند ولى همانطور که در مقدمه اشاره کرده ام نسخه آخر متفاوت از نسخه اول آن است. در پروسه نوشتن کتاب تصميم گرفتم که به جاى اشاره به تک تک جريانات چپ، سنتهاى آنها را تشريح کنم. چرا که اولا من اين کتاب را براى آن چپ ننوشته ام و در جامعه امروزى آن چپ جايى ندارد و حتى اسمى هم ندارد. دوما در واقعيت اين مهم نبود که فرد در رابطه با کدام جريان دستگير شده است، چرا که در زندان بنابر نزدکى اش با گرايشات سياسى درون زندان خود را تعريف مى کرد. منظورم اين است که افراد در زندان با همان تعلقات سازمانى و جريانى نمى ماندند و تغيير مى کردند. مثلا در مبارزاتى مثل مبارزه براى چادر رنگى مى توانم به جرات بگويم که افراد تمام جريانات چپ در آن بودند. به علاوه اينکه هدف من زدن جريانات سياسى اى که همانطور که گفتم حضورى در جامعه ندارند نيست، بلکه روشن کردن ماهيت سنتهاى عقب مانده اى است که امروزه مى تواند توسط جريانات ديگرى طرح شوند و يا در آينده مدافعان جديدى داشته باشند. از اين نظر بايد بگويم که اين کتاب در نقد سنت هاى چپ است تا مجاهد، چرا که در مورد مجاهدين اينجا و آنجا (همانطور که خودتان هم در نامه تان اشاره کرده ايد) نوشته ام.

در مورد اينکه آيا هيچ مجاهدى ارزش دوستى داشته يا نه، بايد بگويم که سارا يکى از شخصيتهاى کتاب که دوستم بود و اعدام شد به جرم مجاهد دستگير شده بود و به همان خاطر هم اعدام شد. روزبه عزيز نکاتى که طرح کرده ايد قابل تعمق هستند و مى توانند مسائلى قابل بحث در سطح جنبش باشند. از آنجا که مى دانم گرفتار پايان نامه تان هستيد بيشتر از اين وقتتان را نمى گيرم و پاسخ کامل تر به نکات مورد نظرتان را موکول مى کنم به زمانى که شما در مورد کتاب مى نويسيد. اگر زمانى در مورد کتاب نوشتيد، ممنون مى شوم که نسخه اى از آنرا با ذکر اينکه در کجا چاپ مى شود براى من هم بدهيد. در ضمن از نکاتى که طرح کرديد به هيچ وجه آزرده نشدم و فکر مى کنم تنها در پروسه همين نقدهاست که مى توانيم رشد کنيم.اميدوارم که سال خوبى در پيش داشته باشيد و پروژه تحصيلى تان را با موفقيت به پايان برسانيد.

نسرين پرواز، ٣١ مارچ ٢٠٠٢